grand amateur de trains et d'informatique, j'arrive sur le site la langue pendante. En effet, suis ind?cis sur la m?thode de conduite des trains. J'aime savoir et organiser par moi-m?me. C'est pour cela que je trevaille le plus souvent en LINUX.
La pr?sentation rapide que j'ai entrevu me plait, quel diff?rence entre ce syst?me et DCC ?

Conduite par ordinateur, son associ? ? la marche selective de la machine, ?clairage s?lectif pour locos et rames. d?tection des rames sur moniteur.

Actuellement ? la retraite, je suis un ancien logisticien IBM, et ai travaill? pour des soci?t?s d'informatique. Comdisco, Sagem, etc.
Je connais bien le mat?riel sans toutefois pouvoir faire vraiment de la programmation. Mais avec de la bonne volont? !!!

D'autre part, je peux aider ? traduire les textes, parlant anglais et allemand dans le cadre de mes activit?s pass?es.

Bonjour,

CATrain est n? dans l'optique de contr?ler un r?seau de type "Marklin Digital", tr?s proche du DCC de Lenz dans son principe. Il utilisait des circuits d'encodage et de d?codage de signaux Motorola. Le syst?me "Edits" d'Elektor ?tait compatible.
Les fonctions d'interface de CATrain sont d?port?es dans un "DLL" sp?cifique. Le premier DLL disponible ?tait donc d?di? au syst?me Marklin ou Edits.
D?velopper un DLL pour le DCC est certainement possible mais personne n'a jamais men? ? bien ce travail.
Par contre un DLL a ?t? d?velopp? pour piloter des modules polyvalents. Avec ces modules le contr?le des trains se fait sans d?codeur embarqu? dans la loco. De cette fa?on CATrain peut piloter n'importe quel type de r?seau, y compris du mat?riel tr?s ancien. La seule condition est d'avoir un syst?me "block" d'isolement et de contr?le des cantons bien au point.

Dans sa version 2, compatible XP, CATrain maintient la compatibilit? avec les modules du syst?me "block", gr?ce au d?veloppement d'une unit? d'interface USB.
Pour avoir une compatibilit? avec "Marklin Digital" et "DCC" il faudrait d?velopper des cartes d'interface USB ad-hoc, ou utiliser celles qui existent d?j? (si ?a existe), et ?crire un DLL adapt?.
Je le ferai probablement pour mon r?seau "Marklin" d?s que j'aurai un peu de temps. Ce n'est pas un ?norme travail, mais la mise au point et les tests risquent d'?tre longs.

Daniel cherche toujours des bonnes volont?s pour coop?rer au d?veloppement de CATrain proprement dit...
Le portage sur Linux a d?j? ?t? demand? quelques fois, mais il faut reconna?tre que ce serait un ?norme travail, CATrain ?tant "c?bl?" sur les API Windows...! Cela reviendrait quasiment ? tout r??crire...

Votre proposition d'aide ? la documentation est la bien venue!
Cela fait longtemps que Daniel voudrait traduire la doc et l'aide en allemand. Il serait aussi tr?s int?ressant d'abandonner les formats sp?cifiques "pdf" et "hlp" pour n'avoir qu'un seul document en "html" qui servirait ? la fois de documentation et d'aide interactive.
Actuellement ce n'est pas le cas, et maintenir 2 documents quasi identiques est p?nible. (dans chaque langue).

Je vais faire part de votre proposition ? Daniel en la traduisant en anglais, car les ?changes avec lui se font dans cette langue (ou en allemand!).

Joel

Bonjour,

CATrain est n? dans l'optique de contr?ler un r?seau de type "Marklin Digital", tr?s proche du DCC de Lenz dans son principe. Il utilisait des circuits d'encodage et de d?codage de signaux Motorola. Le syst?me "Edits" d'Elektor ?tait compatible.
Les fonctions d'interface de CATrain sont d?port?es dans un "DLL" sp?cifique. Le premier DLL disponible ?tait donc d?di? au syst?me Marklin ou Edits.
D?velopper un DLL pour le DCC est certainement possible mais personne n'a jamais men? ? bien ce travail.
Par contre un DLL a ?t? d?velopp? pour piloter des modules polyvalents. Avec ces modules le contr?le des trains se fait sans d?codeur embarqu? dans la loco. De cette fa?on CATrain peut piloter n'importe quel type de r?seau, y compris du mat?riel tr?s ancien. La seule condition est d'avoir un syst?me "block" d'isolement et de contr?le des cantons bien au point.

Dans sa version 2, compatible XP, CATrain maintient la compatibilit? avec les modules du syst?me "block", gr?ce au d?veloppement d'une unit? d'interface USB.
Pour avoir une compatibilit? avec "Marklin Digital" et "DCC" il faudrait d?velopper des cartes d'interface USB ad-hoc, ou utiliser celles qui existent d?j? (si ?a existe), et ?crire un DLL adapt?.
Je le ferai probablement pour mon r?seau "Marklin" d?s que j'aurai un peu de temps. Ce n'est pas un ?norme travail, mais la mise au point et les tests risquent d'?tre longs.

Daniel cherche toujours des bonnes volont?s pour coop?rer au d?veloppement de CATrain proprement dit...
Le portage sur Linux a d?j? ?t? demand? quelques fois, mais il faut reconna?tre que ce serait un ?norme travail, CATrain ?tant "c?bl?" sur les API Windows...! Cela reviendrait quasiment ? tout r??crire...

Votre proposition d'aide ? la documentation est la bien venue!
Cela fait longtemps que Daniel voudrait traduire la doc et l'aide en allemand. Il serait aussi tr?s int?ressant d'abandonner les formats sp?cifiques "pdf" et "hlp" pour n'avoir qu'un seul document en "html" qui servirait ? la fois de documentation et d'aide interactive.
Actuellement ce n'est pas le cas, et maintenir 2 documents quasi identiques est p?nible. (dans chaque langue).

Je vais faire part de votre proposition ? Daniel en la traduisant en anglais, car les ?changes avec lui se font dans cette langue (ou en allemand!).

Joel

> D'autre part, je peux aider ? traduire
> les textes, parlant anglais et allemand
> dans le cadre de mes activit?s pass?es.

Hallo,
leider kann ich kein Franz?sisch und habe daher den Eintrag im Forum nicht beachtet. Joel sagte mir, Du willst uns evtl. helfen bei der ?bersetzung? Das w?re klasse. Melde Dich doch bitte mal bei mir per Email (daniel at catrain.org) deswegen.

Danke und viele Gr??e,

Daniel

Hello,
I have just found this posting but as I do not understand French maybe you can explain this to me in either English or German,

I am searching for a possibility to connect this version 2.1 to my Digital rail-Model either Motorola or DCC. What do I need to do?

Looking forward for an answer.

Hello,
Sorry:S , up to know it is not possible to connect CATrain 2.x to a DCC system. Neither the DLL for Motorola nor for Lenz system exists...
For controlling a M?rklin Digital system, you still need to use CATrain 1.82 on a PC with Windows 98 or Windows Me. Probably that this will be possible with the M?rklin Digital system in the future, but not in a immediate future...
Kind regards,
Joel